Grasfrösche scheinen bei der Überwinterung im Wasser deutlich empfindlicher zu sein als etwa Wasserfrösche, welche häufig im Teich überwintern. Als es bei uns noch Grasfrösche gab, hatten immer wieder welche im Teich überwintert. Einzelne davon trieben dann nach der Eisschmelze auf dem Rücken an der Wasseroberfläche. Z.T. waren sie sogar mitten im Eis eingefroren, was darauf schliessen lässt, dass sie schon bald (schätze nach rund 10 Tagen) nach der Vereisung gestorben sind. Die Wasserfrösche hingegen hatten überhaupt kein Problem.
Bei einem Teich in der Gegend, der eine grosse Grasfroschpopulation beherbergt, hatte ich mal ein Massensterben nach der Eisschmelze beobachtet. Das war kein schöner Anblick. Trotzdem war dann das Laichgeschäft rege im Gang. Hier ist noch ein Bild davon:
lebensraum-allgemein-f3/25-froesche-in- ... t1586.html
Das Problem sind effektiv meist die Faulgase. Abgestorbenes organisches Material im Herbst entfernen lindert das Problem sicherlich, ob es bei längerer Vereisung das Sterben der Grasfrösche verhindert, weiss ich leider nicht.
Was ich nicht empfehlen würde, ist das Eis aufzuhacken oder Pumpen oder ähnliches zu verwenden, um die Wasseroberfläche eisfrei zu halten. Das schadet mehr als es nützt, da die Tiere gestresst werden.
......das hatte ich noch nie......der Teich hatte eine geschlossene Eisdecke....aber nicht schlimmer wie die Jahre vorher,eher nicht so lang gefrohren. Sind die Kerlchen trotzdem erstickt? Sollte ich mir heuer eine Belüftung installieren.......bin sehr traurig.....war wohl meine Generation "23..... 
......da muss ich mir heuer für den Winter was einfallen lassen.....